Swipe-to-Tally integration is one-way: Any changes made in Swipe will update Tally, but not the other way around.
Customization is not allowed in the Swipe-to-Tally integration.